Referentes Clásicos

En este blog se publican los trabajos de los alumnos que cursan la asignatura Referentes clásicos de las manifestaciones culturales modernas en el IES Misteri d'Elx durante el curso 2014-15

sábado, 7 de mayo de 2016

Dibujo de "Dioniso y la pantera" (© Κυνόσουρα)

Dioniso
 
 
Y Bromio el guiador grita ¡evohé!,
y el suelo mana leche, mana vino, mana de abejas
néctar como humo de incienso de Siria.
Y Baco, llevando
la llama roja de la tea
en su vara, se lanza
a la carrera y con sus coros irrita a los viajeros
y los sacude con sus gritos,
suelta al viento su cabellera ornada.
Y con sus cantos hace tronar
esto: Id, bacantes,
id, bacantes,
y con la gala del Tmolo de doradas fuentes
adulad a Dioniso,
con los panderos de grave son,
al dios del ¡evohé! festejadle con ¡evohé!,
con voces y gritos frigios,
cuando la sagrada flauta de buen sonido,
canciones sagradas
haga sonar, invitando a las posesas
al monte, al monte. Y con placer,
como un potro que pace junto a su madre,
bacante, mueve tu pierna con rápido pie en las danzas.
 
(Las Bacantes de Eurípides)

6 comentarios:

  1. Este dibujo representa a la perfección al dios Dioniso como podemos notar en la pantera, en el tirso (que aunque no es de color dorado como en la tragedia de Eurípides "Las Bacantes" está muy bien representado), el ropaje clásico y adecuado de la época... Aunque tal vez las líneas en el cuello del dios resulten un tanto extrañas, pero por lo demás todo está perfectamente representado.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tras leer vuestro comentario, me veo en la obligación de diferir con creces; yo pienso que las líneas en el cuello le aportan un mayor realismo a la obra de nuestra querida Κυνόσουρα.

      Eliminar
  2. Perdone. ¿Qué quería usted representar con el corazón que usted le ha puesto en el pelo a Dioniso? Resulta un poco extraño a la vista.

    ResponderEliminar
  3. Como ya le he dicho en otras entradas, podría usted ilustrar su hermoso dibujo, por ejemplo, con estos versos de Las Bacantes:

    πόθι Νύσας ἄρα τᾶς θη-
    ροτρόφου θυρσοφορεῖς
    θιάσους, ὦ Διόνυσ', ἢ
    κορυφαῖς Κωρυκίαις;
    Eur. Bacch. 556-9

    ResponderEliminar